Tuesday, Mar 29, 2022 • 9min

Ep.59: La ragazza di Mariupol

Play Episode

Kataryna ha 31 anni e fino a quando ha potuto è rimasta nella sua città, Mariupol, per aiutare la resistenza. Anche se in molti erano scappati, lei non voleva lasciare il Paese, voleva fare la sua parte. È fuggita solo quando a dare l’ordine di lasciare Mariupol sono stati i capi del gruppo di volontari di cui fa parte, quando cioè hanno iniziato a esserci combattimenti casa per casa, strada per strada, e si diffusa la voce che i russi in città stavano dando la caccia proprio ai volontari. Perché - secondo la propaganda russa - i volontari che organizzano la resistenza sarebbero neonazisti.

Talking about

Speakers

(1)

Cecilia Sala

Transcript

Verified

Cecilia Sala

00:06

Chora

00:07

Ho appuntamento qui al parco con Katharina Jerska che è una ragazza nata e cresciuta a Mariupol a trentun anni lei era lì, viveva lì, lavorava lì e ha deciso di rimanere dopo il ventiquattro febbraio, quando è cominciata l'invasione.

00:30

Moltissime persone a

Mariupol

non si aspettavano che l'invasione sarebbe veramente cominciata e solo, solo tra virgolette, ma insomma, solo centomila persone su quasi mezzo milione di abitanti sono fuggiti prima del ventiquattro, perché avevano paura di quello che sarebbe potuto succedere.

00:48

Gli altri non sono scappati. Lei non è scappata, non perché non credesse all'invasione, ma perché voleva restare e aiutare la resistenza. Altri invece non hanno capito che cosa stava per succedere e poi si sono ritrovati in trappola. When did you manage to find a way to leave Mariupol?

01:11

Gli ho chiesto quando e come è riuscita a fuggire e se avesse provato altre volte, perché, come sapete spesso i corridoi umanitari, le evacuazioni, le persone in fuga da

Mariupol

sono state colpite dai russi. E lei mi ha detto appunto che non ci aveva provato perché lei anche poi quando è scappata non voleva scappare.

01:31

Lei aveva deciso di rimanere come volontaria, di aiutare i suoi concittadini durante i bombardamenti, ma adesso che non c'è più solo l'accerchiamento da parte delle truppe russe della città e le bombe e i missili dei russi contro il centro della città, in questo momento in cui ci sono i carri armati per le strade del centro e i combattimenti casa per casa e strada per strada, non è stata una sua decisione, ma è stata una decisione dei capi del gruppo di volontari di cui lei faceva parte.

02:00

E appunto, quando i combattimenti sono arrivati per le strade l'ordine è stato dobbiamo andarcene tutti e lei ha seguito la carovana dei suoi colleghi che andava fuori dalla città. Il motivo per cui l'ordine generale è stato scappare è che i russi, nel momento in cui sono dentro i confini della città di

Mariupol

, cercano i volontari ucraini perché la propaganda russa dice che tutti i volontari ucraini a

Mariupol

, tutti quelli che aiutano tutte le organizzazioni di volontariato, sono di Pravy Sektor.

02:33

Pravy Sektor, la cui traduzione italiana, il settore destro, che è un gruppo neonazista di cui abbiamo parlato quando abbiamo dedicato una puntata alle milizie che combattono dalla parte degli ucraini.

02:47

Sono Cecilia Sala e questo è Stories.

02:55

Okay.

03:02

Poi abbiamo parlato di quello che sta succedendo a

Mariupol

in questo momento, dei combattimenti che ci sono, dei russi che stanno cercando di penetrare e sono già in alcuni quartieri della città, ma stanno cercando di tagliare in due

Mariupol

, penetrando da est e da ovest, per poi fare un ulteriore accerchiamento, non più delle truppe che erano già isolate all'interno della città e non potevano più ricevere aiuti, rifornimenti e rinforzi, ma spezzarla in due gruppi ancora più piccoli per metterli ancora più in crisi, disarticolarli perché divisi in due gruppi più piccoli, sono più facili da sconfiggere.

03:37

Abbiamo parlato del fatto che nella battaglia di

Mariupol

ha un ruolo fondamentale il Battaglione Azov. Anche del Battaglione Azov abbiamo parlato nella puntata sulle milizie che stanno dalla parte dell'ucraina.

03:49

Lei non sa esattamente quanto importante sia la componente dei combattenti del

Battaglione Azov

tra le forze ucraine presenti in questo momento dentro

Mariupol

, ma sicuramente hanno un ruolo fondamentale.

04:02

Abbiamo raccontato che hanno cominciato a scontrarsi sia con i soldati russi che con gli uomini del leader ceceno Kadyrov, e le ho fatto una domanda su una questione su cui la propaganda russa insiste moltissimo e che però ha attecchito anche in

Italia

e non solo, cioè il fatto che in realtà i russi sarebbero stati disponibili a lasciare uscire le persone da Mariupol, e i civili da

Mariupol

, ma il

Battaglione Azov

li ha usati come scudi umani, impedendogli di scappare.

04:31

A quanto dice Katharina, questo non è assolutamente vero. Ci sono stati dei momenti in cui gli ucraini, in generale le forze militari ucraine presenti a

Mariupol

, hanno sconsigliato i civili di utilizzare i corridoi umanitari in quel momento, ma solo dice Katharina, perché poche ore prima, o pochi minuti prima quei corridoi umanitari erano stati colpiti, quindi utilizzarli in quel momento era pericoloso.

04:54

Per il resto lei ha sempre potuto scappare, tranne in questi momenti, semplicemente non voleva farlo. Nel momento in cui ha deciso di farlo, i suoi capi le hanno ordinato di farlo. Non ha avuto nessun problema a uscire dalla città e anzi è stata aiutata dalle forze ucraine presenti a farlo il più possibile in sicurezza.

05:12

E dicendo che non ha avuto nessun problema a uscire dalla città, ovviamente intendiamo che gli ucraini non l'hanno bloccata. Poi ci sono decine di check point russi che devi passare in cui ti perquisiscono and they are looking for some kind, they say, of tatooes. Do you know what kind of tatooes?

05:33

Loro cercano in particolare due tipologie di tatuaggi che sono il tridente che è il simbolo nazionale ucraino ed è un simbolo che si tatuano addosso molti nazionalisti e un'altra tipologia di tatuaggio, a mosaico rosso e nero, che di solito è tatuato sull'avambraccio.