Wednesday, Mar 16, 2022 • 7min

Ep.50: In Russia c’è una frattura generazionale

Play Episode

La percezione che hanno i giovani russi di quello che sta succedendo è diversa da quella dei loro genitori e nonni, e nelle case si litiga. Gli adulti guardano la televisione russa, dove in questo momento la parola “guerra” è vietata, i giovani sanno usare il VPN e riescono ancora ad aprire Twitter (bannato) sul deepweb. Poi raccontano quello che scoprono ai genitori: qualcuno li ascolta, qualcuno li addita come “traditori della patria”.

Talking about

Speakers

(1)

Cecilia Sala

Transcript

Verified

Cecilia Sala

00:36

Kiev

avevo conosciuto Nikita, forse ve lo ricordate è il ragazzo con la mamma che vive in

Russia

con i genitori che si sono separati da tanti anni e lei si è risposata con un militare russo?

00:48

E forse vi ricordate delle sue telefonate surreali con la mamma che gli dice: "ma perché credi alla propaganda degli americani? Non c'è nessuna guerra, ma solo un'operazione speciale e mirata di denazificazione" con lui che le risponde che la guerra ce l'ha davanti agli occhi.

01:04

Infatti mentre parlavamo, Nikita ed io eravamo in un quartiere residenziale di

Kiev

, eravamo di fronte ad un palazzo bucato da un missile russo e stavamo camminando sulle macerie.

01:15

Nikita ha deciso di continuare a vivere a

Kiev

, ma per un momento c'è stata l'ipotesi che si trasferisse in

Russia

insieme a sua madre. Se fosse andata così, in questo momento guarderebbe la guerra da un altro punto di vista, quello del paese invasore.

01:30

O forse no, Perché in

Russia

sta succedendo questo. La percezione che hanno i giovani di quello che accade in

Ucraina

è diversa da quella dei loro genitori e dei loro nonni. E in casa spesso si litiga.

01:50

Sono Cecilia Sala e questo è Stories, un podcast di Chora Media che vi racconta una storia dal Mondo ogni giorno.

02:11

Alcuni ragazzi russi hanno scritto al Guardian delle loro difficoltà a comunicare con i genitori da quando è cominciata l'invasione. "Mia mamma dice che sono un traditore della patria", ha scritto Dimitri Da

Mosca.

"Da quando è cominciata e io provo a spiegare ai miei cosa sta realmente accadendo. Durante la prima settimana ogni giorno ho mostrato ai miei genitori i video dei bombardamenti russi sulle città ucraine, ma niente ha avuto effetto su di loro".

02:41

Qui c'è la prima frattura generazionale: l'idea che ti fai di una guerra ovviamente dipende da dove ti informi.

02:54

Gli adulti guardano la televisione russa, sono abituati così negli anni, con quei canali con i volti e le voci dei conduttori, hanno instaurato un rapporto di fiducia. I canali di informazione dei giovani, invece, i blog e i social, in teoria in

Russia

sono spariti.

03:12

Meta, cioè Facebook e Instagram è stata dichiarata fuori legge in quanto associazione eversiva. E anche Twitter è bannato. Ma i giovani sanno usare il VPN, che permette di geolocalizzarsi in un posto del mondo diverso da quello in cui realmente ci si trova e sanno che Twitter si è spostato sul dark web.

03:31

Questo per permettere agli utenti che sanno muoversi nei meandri dell'internet, coperto tra virgolette e segreto, di continuare ad usare la piattaforma senza essere individuati e quindi puniti dalle autorità russe.

03:46

Torniamo a Dimitri. Lui a un certo punto dice di essersi reso conto che parlare con i suoi genitori non è stato utile e che forse ha anche peggiorato le cose. A dire il vero la mia insistenza li ha resi ancora più convinti di avere ragione. Dopo la prima settimana di guerra e di discussioni me ne sono andato di casa.

04:06

Da allora però mia mamma continua a mandarmi gli sms in cui mi scrive che sto tradendo il mio Paese. Oltre alla questione del tradimento, a un certo punto la mamma di Dimitri manda a suo figlio un video dei bombardamenti di

Mariupol

in cui si dice che è tutta una messa in scena.

04:23

Il video è montato insieme a un altro video che non c'entra niente che il video di una protesta contro la guerra che si è tenuta in

Austria

e lì gli attivisti si sono messi nei sacchi di plastica, come è stato fatto per i cadaveri di

Mariupol

e poi, ovviamente, finito il flash mob, sono usciti.

04:42

Con questo montaggio il video mandato dalla mamma di Dimitri sostiene che i morti non siano veramente morti e che i feriti siano attori truccati. Dimitri dice di essere disgustato e dice che non sa se riuscirà mai più a sedersi a tavola con i suoi genitori e che non sa neanche se loro riusciranno mai a smettere di vederlo come un nemico della patria.

05:04

Ovviamente, visto che le nostre comunicazioni con la

Russia

sono praticamente tagliate rispetto a un po' di tempo fa, riuscire comunque a conoscere delle storie come queste è molto importante per capire che tipo di situazione si è creata lì e se regga il fronte compatto che crede alla propaganda di Putin, oppure se la propaganda è stata bucata e il consenso per Putin e per la sua guerra non è così ampio-

05:32

Per

Victoria

, anche lei una ragazza di

Mosca

le cose vanno un po' meglio. Lei, come Dimitri, sta cercando di convincere ciascun membro della sua famiglia di che cosa stia realmente succedendo in

Ucraina.

05:44

Ha cominciato da sua madre che all'inizio era scettica, ma adesso mi sta a sentire. poi ha fatto una lista e ha detto che vuole convincere tutti i suoi familiari procedendo uno alla volta e non passando a quello dopo, finché la missione con quello prima non è riuscita.

05:60

In questo momento tocca ai suoi cugini. Questa cosa è interessante perché anche in

Ucraina

molti attivisti, in particolare a

Kiev

, e io ne ho conosciuto uno che si chiama Vova, fa parte di un gruppo hacker, e il loro obiettivo non è solo interrompere le trasmissioni dei media russi o bloccare il sito del

Cremlino

per alcuni minuti.

06:20

Stanno cercando di contattare direttamente online quanti più russi possibili, facendo anche una targhettizzazione, cercando di capire quelli che potrebbero essere più sensibili alle informazioni che arrivano

dall'Ucraina

06:32

Loro cercano proprio persone come Dimitri e Veronica che possano aiutarli a diffondere quello che sta succedendo in

Ucraina

. E le immagini vere di quello che succede a Mariupol tra i russi e pensano che oltre alla resistenza civile e alla resistenza armata, questa guerra non possa finire se non succede anche qualcosa in

Russia

; se in

Russia

non aumenta la pressione su Putin E se i vertici a

Mosca

non si rendono conto che il consenso per questa guerra diminuisce di giorno in giorno.

07:10

Stories è un podcast di Cecilia Sala prodotto da Chora Media. La cura editoriale è di

Francesca Milano,

l'advisor

è Pablo Trincia

, la producer è

Monica De Benedictis

, la post-produzione e il sound design sono di Daniele Marinello, la sigla e la supervisione del suono e della musica sono di Luca Micheli

Add podcast

Leave feedback

🇮🇹 Made with love & passion in Italy. 🌎 Enjoyed everywhere

Build n. 1.38.1

Cecilia Sala

BETA

🌎

About