Monday, Mar 14, 2022 • 6min
Ep.48: Restituire un favore dopo ottant’anni
Play Episode
Nel 1942 Fania, una ragazzina ebrea che abita nell’ovest dell’Ucraina, si salva dalle deportazioni dei nazisti grazie a Maria, una ragazza poco più grande di lei, che la nasconde in casa sua. Scampata all’olocausto, alla fine della guerra Fania si trasferisce in Israele. Ottant’anni dopo la famiglia di Fania ha restituito il favore. Sua nipote, israeliana, ha salvato le nipoti ucraine di Maria da questa guerra e le ha accolte a casa sua.
Read more
Talking about
Speakers
(1)
Cecilia Sala
Transcript
Verified
00:00
Chora.
Share
Cecilia Sala
00:11
Siamo in
Ucraina
.Share
00:12
È il millenovecento quarantadue Fania Rosenfeld Bass è una ragazzina ebrea della cittadina di Rafalòwka, che si trova nell'ovest
dell'Ucraina
.Share
00:23
Arrivano i nazisti, la sua famiglia e le altre famiglie ebree devono trasferirsi nel ghetto.
Share
00:29
Nei primi giorni ci sono alcune misteriose sparizioni di donne e di uomini della comunità ebraica locale e dopo poche settimane cominciano le deportazioni di massa.
Share
00:40
I genitori di Fania vengono uccisi dai nazisti, vengono uccisi anche i suoi fratelli e la sua sorella più piccola, che ha sei anni.
Share
00:47
Tutti i loro corpi, insieme a quelli di altri ebrei, vengono gettati in una fossa comune nella foresta di Rafalòwka.
Share
00:56
A Rafalòwka c'è una signorina che si chiama Maria. Lei è cristiana, è più grande di Fania e la conosce poco, anzi la conosce solo di vista, ma Maria decide di rischiare di nasconderla a casa sua per tutto il tempo che sarà necessario.
Share
01:09
Fania vive da sola nel nascondiglio che Maria ha organizzato per lei per due anni, fino al millenovecento quarantaquattro, quando Rafalòwka viene liberata finalmente
dall'Armata Rossa
, antenata dell'esercito Russo.Share
01:26
Fania il giorno della liberazione esce dal nascondiglio e poi esce dal paese.
Share
01:30
Lei costruirà il suo futuro in
Israele
e passerà lì il resto della sua vita.Share
01:35
Ottant'anni dopo e una settimana fa la famiglia di Fannia ha restituito il favore. Sua nipote israeliana ha salvato le nipoti ucraine di Maria da questa guerra e le ha accolte a casa sua.
Share
01:49
Per una strana coincidenza il loro visto è stato rilasciato proprio nel giorno dell'anniversario della morte di Fania.
Share
02:02
Sono Cecilia Sala e questo è Stories, un podcast di Chora Media che vi racconta una storia dal mondo, ogni giorno.
Share
02:19
Fania e Maria, dopo la fine della
Seconda Guerra Mondiale
, avevano perso i contatti l'una dell'altra.Share
02:28
Fania però, da mamma e da nonna, aveva raccontato milioni di volte questa storia, la sua storia, sia ai suoi figli che alle sue nipoti.
Share
02:37
Gliela raccontava quando erano piccoli e per loro Maria assomigliava a un personaggio delle favole, di quelli salvifici che verso l'epilogo fanno qualcosa che cambia il corso degli eventi e garantisce il lieto fine.
Share
02:49
Nel loro immaginario era un personaggio emblematico e un'eroina, ma appunto quasi irreale.
Share
02:56
Negli anni novanta crolla
L'Unione Sovietica
, l'Ucraina
diventa una nazione indipendente e arriva internet.Share
03:04
A quel punto figli e nipoti di Fania si mettono online a cercare Maria o comunque qualcuno di più giovane della sua famiglia.
Share
03:12
Li trovano, si parlano e poi si incontrano.
Share
03:16
Maria e Fania si sono riviste nel millenovecento novantanove in
Ucraina
e proprio nella foresta di Rafalòwka.Share
03:23
Adesso li c'è un monumento ed è dedicato anche alla famiglia di Fania.
Share
03:29
Quando è cominciata l'invasione, la nipote di Fania, Sharon, ha scritto a Lesia e Alona, le nipoti di Maria, ha detto loro che avevano un posto dove andare e che per lei era arrivato il momento di ripagare un'antica gentilezza.
Share
03:45
Le ha aiutate per trovare la strada più sicura per fuggire e soprattutto si è mossa facendo pressione sulla burocrazia israeliana, rilasciando interviste, organizzando sit-tin e dopo pochi giorni è arrivato il visto. Non solo per Lesia e Alona, ma per molti altri rifugiati ucraini.
Share
04:03
Poi Sharon è andata a prendere le due ragazze all'aeroporto di
Tel Aviv
e, anche se con loro ovviamente non ha nessun rapporto di sangue, le ha chiamate le mie cugine.Share
04:16
Adesso vi sembrerà che stiamo cambiando argomento, ma non è così.
Share
04:20
Putin
non ha solo pianificato male questa guerra dal punto di vista militare, ma anche dal punto di vista di quello che ormai siamo abituati a chiamare lo storytelling.Share
04:28
La narrativa bellica russa non funziona e appunto centra anche una storia come quella che abbiamo appena raccontato.
Share
04:36
Come sapete, in
Russia
non si può proprio pronunciare la parola guerra, perché è vietata.Share
04:41
Il ministro degli esteri
Lavrov
continua a dire, riuscendo a rimanere serio, che quella in corso non è una guerra e non è l'invasione dell'Ucraina
.Share
04:50
Per il
Cremlino
, infatti, si tratta di un'operazione speciale di denazificazione.Share
04:56
Ma il bersaglio numero uno di questa operazione di denazificazione è un ebreo, cioè il presidente
Zelens'kyj.
Share
05:06
Per sfortuna dei russi e come abbiamo già detto molte volte qui, è anche un presidente coraggioso, che non scappa, che sa farsi notare, è carismatico e domina la scena mediatica internazionale. Quindi lui, la sua storia e le sue origini non stanno passando inosservate.
Share
05:24
Ovviamente usare propagandisticamente il tema della denazificazione, quando si ha di fronte un presidente molto coraggioso, che sta guidando la resistenza
Ucraina
e che appunto è ebreo, non funziona moltissimo.Share
05:39
E tutta la comunità ebraica ucraina è stata messa in fuga dalle bombe, oppure costretta a combattere da questa operazione di denazificazione.
Share
05:48
E sempre per usare la formula della propaganda di
Mosca
, questa operazione di denazificazione ha addirittura bombardato il monumento di Babij Jar
.Share
05:58
Babij Jar
è stata bombardata quando i russi hanno colpito la torre della televisione di Stato Ucraina, hanno ucciso quattro civili e appunto hanno distrutto il monumento alla memoria dell'eccidio di Babij Jar
, uno dei peggiori e dei più atroci massacri dell'olocausto.Share
06:15
A
Babij Jar
i nazisti hanno ucciso più di trenta mila ebrei di Kiev
solo nei primi due giorni di massacro e quasi centomila in totale.Share
06:34
Stories è un podcast di Cecilia Sala, prodotto da Chora Media.
Share
06:38
La cura editoriale è di Francesca Milano, l'advisor è Pablo Trincia, la producer è Monica De Benedictis, la post-produzione e il sound design sono di Daniele Marinello, la sigla e la supervisione del suono e della musica sono di Luca Micheli.
Share
Add podcast
🇮🇹 Made with love & passion in Italy. 🌎 Enjoyed everywhere
Build n. 1.38.0
Cecilia Sala