Tuesday, Feb 22, 2022 • 9min
Ep.32: Un dialogo unico in una Corte francese
Play Episode
“Signori, con tutto il mio dolore, vi voglio dire che non avrete il mio odio”. “E lei ha il mio amore, glielo dico guardandola negli occhi”. Questo scambio di battute è avvenuto nell’aula Voltaire della Corte d’Assise di Parigi, tra Roseline Hamel, la sorella del sacerdote sgozzato da due giovani terroristi islamisti, e Farid Khelil, accusato di complicità nell’attentato.
Read more
Talking about
Speakers
(1)
Cecilia Sala
Transcript
Verified
00:07
Chora
Share
00:14
---
Share
Cecilia Sala
00:23
Parla Roseline "Signori, con tutto il mio dolore vi voglio dire che non avrete il mio odio"
Share
00:31
Risponde Farid "E lei ha il mio amore, glielo dico guardandola negli occhi."
Share
00:40
Questo scambio è avvenuto venerdì nell'aula Voltaire della corte d'Assise di
Parigi
.Share
00:45
Roseline è la sorella di padre Hamel, un sacerdote sgozzato sull'altare alla fine della messa da due giovanissimi terroristi islamisti.
Share
00:55
Farid è il cugino di uno degli assassini, è considerato anche lui un fondamentalista ed è accusato di complicità nell'attentato.
Share
01:04
È un dialogo unico.
Share
01:06
Non era mai avvenuto qualcosa di simile nella catena di processi per terrorismo in
Francia
.Share
01:12
Di solito le vittime, quindi le mogli, i mariti, i genitori e i figli mostrano dolore e anche comprensibilmente molto odio.
Share
01:20
Fanno domande ma non ottengono mai risposta dalle gabbie degli imputati, che spesso sono sembrati distratti o quasi indifferenti a quello che stava succedendo e questo si è visto molto spesso nei mesi delle infinite udienze per la strage del
Bataclan
.Share
01:34
È per questo che quello che è appena successo nella corte d'Assise che deve giudicare l'attentato di una parrocchia di campagna, in
Francia
sta diventando un simbolo.Share
01:51
Sono Cecilia Sala e questo è Stories un podcast di Chora Media che vi racconta una storia dal mondo, ogni giorno.
Share
02:12
Per capire questa storia bisogna tornare a quel giorno.
Share
02:16
Immaginate una chiesa, ne piccola ne grande, che ha per facciata una torre quadrata, un po' tozza, pietra bianca, tetti a punta nessuna decorazione esterna.
Share
02:27
Siamo a Saint Etienne, una cittadina di ventotto mila abitanti in
Normandia
, dipartimento della Senna Marittima
, è il nord della Francia
.Share
02:36
Siamo a una trentina di chilometri dalle spiagge dello sbarco, quelle dove all'alba del sei giugno quarantaquattro, migliaia di soldati alleati hanno attraversato la
Manica
per liberare la Francia
e l'Europa
dal nazismo.Share
02:49
La chiesa parrocchiale dedicata proprio a
Saint Etienne
, ha una sola navata, le pareti spoglie, nessun tesoro artistico, solo un'antica statua di legno scolpito e dipinto che raffigura Sant'anna.Share
03:16
---
Share
Cecilia Sala
03:19
È la mattina di un giorno feriale, è un lunedì ed è il venticinque luglio duemila e sedici.
Share
03:25
La messa comincia alle nove, celebra l'abate Hamel che a ottantasette anni.
Share
03:31
Assistono cinque persone, tre suore e una coppia.
Share
03:35
Anche i due anziani della coppia hanno entrambi ottantasette anni e sono sposati da sessantaquattro.
Share
03:41
Alle nove e un quarto la porta laterale si apre.
Share
03:44
Entra un ragazzo che indossa una maglietta azzurra, gli va incontro a una suora e gli chiede di tornare più tardi, cioè a messa finita.
Share
03:53
Il ragazzo con la polo azzurra dirà poi "la suora aveva uno sguardo dolce".
Share
03:59
Alle nove e trenta lui torna insieme ad un altro, non ha più la polo ma ha una tenuta da combattimento nera, una bandana con carattere in arabo sulla fronte e colotta nera in testa.
Share
04:11
Ordina a tutti di non muoversi.
Share
04:14
I due hanno pistole, cinture esplosive e granate, tutte finte ma lo abbiamo scoperto solo dopo.
Share
04:21
E poi hanno dei coltelli e quelli ovviamente sono veri.
Share
04:25
Urlano e fanno la predica ai cinque fedeli impietriti, costringono padre Hamel a inginocchiarsi accanto all'altare, lo accoltellano al costato e poi alla gola.
Share
04:36
Lui muore in una manciata di secondi gridando "Vattene satana!"
Share
04:42
Colpiscono alla gola superficialmente anche l'altro uomo, il marito della coppia.
Share
04:47
Poi c'è una suora che riesce a scappare e a dare l'allarme e dieci minuti dopo la chiesa é circondata.
Share
04:53
I due terroristi si chiudono dentro con gli ostaggi ma la
Polizia
li neutralizza, cioè li uccide.Share
04:60
Hanno entrambi diciannove anni e sono nati in
Francia
.Share
05:03
Sono di origine algerina.
Share
05:05
Loro avevano tre anni l'undici settembre, volevano andare a combattere in
Siria
, ma alla fine hanno fatto la loro jihad in una chiesa di campagna saltando dei vecchietti in preghiera.Share
05:17
A
Parigi
la settimana scorsa si è aperto il processo.Share
05:21
Hanno deposto la sorella dell'abate Roseline e l'altro uomo che era stato ferito che adesso ha novantadue anni ed è rimasto vedovo.
Share
05:29
Lui ha detto di considerare una missione spirituale la sua deposizione al processo e ha ricostruito lucidamente e con voce ferma quei dieci minuti di terrore.
Share
05:40
Hanno preso Padre Hamel, l'hanno messo in ginocchio e una volta pugnalato l'hanno trascinato per terra, lui si è difeso come ha potuto ma poi ha cominciato a vomitare sangue.
Share
05:50
A quel punto hanno preso me.
Share
05:51
Mi hanno gridato "Ora tocca a te"
Share
05:54
E io gli ho risposto "Cosa volete fare? Uccidere vostro nonno?"
Share
05:58
Mi hanno pugnalato alla gola e alla schiena quattro volte, ma mi sentivo vivo.
Share
06:04
Allora mi sono detto non muoverti, se no ti finiscono.
Share
06:08
In quel momento si provano strane sensazioni.
Share
06:11
Lui non ha visto l'assalto dei poliziotti, ricorda solo il gran rumore della porta sfondata e i terroristi che urlano Allah Akbar prima di venire uccisi.
Share
06:22
Lui a quel punto interrompe il suo racconto in corte d'Assise e recita una preghiera e i laicissimi cronisti francesi hanno commentato che quell'Ave Maria non è stata recitata senza ostentazione e senza intenzioni di proselitismo.
Share
06:39
Lui è sopravvissuto grazie a due operazioni e cinque trasfusioni.
Share
06:43
A un certo punto ricorda la telefonata del Presidente della Repubblica Francois Hollande, dice "Gli ho tirato su il morale, gli ho detto che ero contento di essere al mio posto anziché al suo, perché lui doveva prendere tante decisioni difficili."
Share
07:01
Roseline Hamel la sorella di padre Jacques, ha raccontato il suo incontro con la madre di uno dei terroristi che era nato e cresciuto a due chilometri dalla chiesa.
Share
07:11
Le ho detto che Dio ci aveva condotte l'una e l'altra sulla stessa strada e che le nostre famiglie erano così simili.
Share
07:20
Veniamo dalla stessa zona, entrambi abbiamo i papà che fanno i trasportatori e abbiamo lo stesso numero di figli.
Share
07:27
Poi Roseline si è rivolta al box degli imputati, dove ci sono tre ragazzi accusati di essere militanti del fondamentalismo islamista e complici dei terroristi.
Share
07:39
Guardandoli in faccia, Roseline appunto ha detto "Signori, con tutto il dolore che tuttora provo insieme alla mia famiglia, voglio dirvi che non avrete il mio odio.
Share
07:48
Mio fratello ha subito questo massacro e noi camminiamo verso giorni felici che non vengono nemmeno sfiorati dall'odio, non provare nemmeno un'oncia di odio e la grazia che ho avuto da Dio "
Share
08:01
A questo punto Farid Khelil, cugino del terrorista Abdel Malik Petitjean, chiede la parola.
Share
08:08
Si dice scosso dalle due testimonianze che ha appena sentito, quella dell'uomo che era stato ferito e della sorella del prete.
Share
08:16
"Trovo ammirevole quello che qui avete detto, sappiate che avete il mio amore e ve lo dico guardandovi negli occhi."
Share
08:23
Roseline replica "Confesso di avere ancora qualche dubbio sulla sincerità delle sue parole ma mi hanno fatto molto bene."
Share
08:32
L'ultima parola è di Farid "Capisco le sue riserve e lo accetto."
Share
08:44
Stories è un podcast di Cecilia Sala, prodotto da Chora Media.
Share
08:48
A questa puntata ha collaborato Cesare Martinetti.
Share
08:51
La cura editoriale è di Francesca Milano, l'advisor è
Pablo Trincia
, la producer è Monica De Benedittis, la post-produzione il sound design sono di Daniele Marinello, la sigla e la supervisione del suono della musica sono di Luca Micheli.Share
Add podcast
🇮🇹 Made with love & passion in Italy. 🌎 Enjoyed everywhere
Build n. 1.38.1
Cecilia Sala