C'è un episodio davvero curioso che riguarda la vita, diciamo, dei bambini Grassini, che avevano un'istitutrice svizzera, perché si sapeva quale giorno della settimana fosse, semplicemente perché, per ogni giorno della settimana, l'istitutrice faceva parlare i bambini una lingua diversa, quindi per le calli veneziane, riuscivano a riconoscere quale giorno della settimana fosse a seconda della lingua che parlavano i bimbi in passeggiata.